登録 Japanese
craigslist gayのようなどんな単語でも探してください。
 
1.
Mexican OG for duuude
Eh, vato? Whassup???
CelticWonderによって 2002年11月22日(金)
2360 608
 
2.
the word mexicans use for homeboy
1. que paso vato?
2. yo soy un vato loco
Sur 13によって 2006年04月21日(金)
1828 623
 
3.
The word Vato is Spanish for "dude", or "man" - made popular by the song appropriately named "Vato" by Snoop Dogg featuring B-Real and Pharrell.
"Vato you wont believe what I saw,
I saw these pack a gangs and they act real hard..."
Joe W. Thomasによって 2006年08月30日(水)
1193 917
 
4.
"homeboy", "dude", "guy"
Mexican-American Spanish slang
que paso ese vato loco.
Sito3によって 2008年11月15日(土)
507 232
 
5.
Vato is mostly used by mexicans, the word is used in place of "man"..
1.Fucken Vato stole my girl!!
2.Hey girl your Vato is fine!!
3. That Vato crazy!!
GiNiTaによって 2007年03月27日(火)
511 374
 
6.
Mexican slang for "man"... there is some kind of respect implicit on this word to the guy referred as vato. Vato is a guy who means business.

The instance Bato instead of Vato should be more appropiate as it sounds on the streets. But grammatically, both words are correct because this word hasn't been ruled by any Language academy so far.

Vato is not the same as güey. Güey does not implies respect. Güey is more alike to be pejorative or familiar depending the way it is applied.
Fuí con este vato y me dijo que tu ranfla ya no sirve ése...
Que pasó vato, hace un buen que no te wachabamos por acá en el cantón...

Saludos desde Juaritos Raza!!
neoleox2003によって 2009年06月07日(日)
276 157
 
7.
Cool mexican guys.Similar to Homies.
My vatos are locos, and their gonna kill your family.
Vatosによって 2005年02月17日(木)
182 80