sparkle ponyのようなどんな単語でも探してください。
 
1.
giving something/someone a second glance, after initially taking notice the first time.
I did a double take when I walked past Britney in the hallway....sweetness!
hipsterによって 2004年04月02日(金)
 
2.
When you do a once over on somebody, but something about them (male in a dress, purple hair, somebody looks like somebody you know in a crowd, etc.) caught your eye.

Often due to surprise at what you *thought* you saw, but you desire a second glance.
"Lose Control" by Missy Elliot. (It asked for an example. This is not my favorite song.)

"I’ve got a cute face
Chubby waist
Thick legs in shape
Rump shakin’ both ways
Make you do a double take"
~The Nameless One~によって 2005年09月16日(金)
 
3.
reacting belatedly when one finally realizes the significance of something
I initially didn't realize that she was talking about being a social worker but did a double-take when I grasped the statement.
The Return of Light Jokerによって 2010年07月29日(木)
 
4.
An item or items of clothing that cause onlookers to double take as the wearer may seem naked or scantily clothed at first glance. Doubletakes are usually skintight and skin coloured to create the illusion of being naked.
I thought Suzy wasn't wearing pants when I first saw her, but it turns out she was just wearing her doubletakes.
astraによって 2012年09月13日(木)
 
5.
When you are doin your business on the can,wipe,start to get up and need to sit back down beacuse u gotta go...again.
Even though I shit a brick, there was more for the doubletake.
MCBurgによって 2005年03月03日(木)
 
6.
fuck you marie fuck you marie fuck you marie fuck you marie fuck you marie
yeah double-take fuck you marie
tony orozco 2222によって 2008年03月27日(木)
 
7.
When your MySpace picture is the same as your Facebook picture.
I was so confused, should I comment the MySpace picture or should I comment the Facebook picture, it was mammoth Double Take.
Caharaによって 2009年03月02日(月)