To tell someone you will contact them via Facebook. It's an abbreviation of "FacebOOK YOU". Use with caution as fook has alternate meanings.
"Hey, Charlie, I'll fook you once I am done with dinner." Similar to "I'll email you later" or "She'll text you when she arrives".